Despre carte: 2023 / Franz Werfel este un clasic al literaturii austriece a secolului XX, poet, scriitor și dramaturg praghez, elev al lui Gustav Meyrink, tovarăș și prieten lui Max Brod, Rainer Maria Rilke, Robert Musil, Martin Buber - a fost o vedetă. A fost considerat chipul expresionismului de limbă germană și, împreună cu Franz Kafka și Max Brod, a făcut parte din „Cercul de la Praga” - un grup de scriitori și poeți care, înainte de izbucnirea primului război mondial, au inventat o voce fără precedent. pentru o nouă literatură. Poezia lui Werfel a fost admirată de maeștri; piesele sale au fost puse în scenă în toată Europa. Werfel avea un simț dezvoltat al observației tragice, teribile și amuzante, aproape jurnalistică, o viziune romantică, uneori mistică, asupra lumii și o abilitate rară de a surprinde cele mai subtile mișcări ale sufletului uman. Romanul târziu al lui Werfel „Cântecul lui Bernadette”, o poveste sinceră a sfântului francez care i s-a arătat Fecioarei Maria la Lourdes, captivant prin acuratețea sa jurnalistică, a devenit un bestseller în Statele Unite și a fost filmat în 1943; în nuvele și povestirile lui Werfel, intensitatea de înaltă tensiune coexistă cu ironia simpatică și patosul religios cu tristețea profundă a unui om care a supraviețuit unui război, a fugit jumătate din lume din altul, nu și-a îndepărtat niciodată privirea și a înțeles mai clar decât oricine altcineva ce lumea în care trebuia să se nască. Câteva povestiri și poveștile din această colecție, inclusiv „Nu este criminalul, dar cel ucis este de vină”, „Moartea unui comerciant” și „Scrisoarea unei femei albastre, ” sunt publicate în limba rusă pentru prima dată.